用語集・資料案内

1.用語集

2.主な資料一覧

3.さらに詳しく知りたい方へ

日本語で読める本を探すには

図書館や書店で、次のようなキーワードで探すと、関連する本が見つかります。

• 「ロシア原初年代記」：『原初年代記』の日本語訳があります（國本哲男ほか訳など）。ウラジーミル公の神々やキリスト教化の記事を、原典の訳で読むことができます。
• 「イーゴリ遠征物語」：日本語訳が文庫などで出ています。
• 「ロシア民話集」「アファナーシエフ」：アファナーシエフの民話集の日本語訳（抄訳）があります。
• 「プロップ 昔話の形態学」「魔法昔話の起源」：プロップの研究の日本語訳があります。
• 「スラヴ 神話」「ロシア 民俗」「ロシアの妖怪」：スラヴの神話や民間信仰、精霊を紹介する入門書があります。出版年や著者によって、学説の扱い方（とくに復元や近世の神々の扱い）が異なるので、資料の出典が示されているものを選ぶと安心です。
• 「ポーランド 民話」「チェコ 民話」「セルビア 民話」：西スラヴ・南スラヴの民話集も翻訳されています。

研究書（外国語）

• ヴャチェスラフ・イワノフ、ウラジーミル・トポロフ『スラヴ古代の分野における研究』（ロシア語、1974年）：「基本神話」の復元の代表的な研究。
• アレクサンデル・ギェイシュトル『スラヴ人の神話』（ポーランド語、1982年）：資料批判と比較研究のバランスのとれた概説。
• ボリス・ルィバコフ『古代スラヴ人の異教』（ロシア語、1981年）：大きな影響力をもったが、解釈の大胆さに批判が多い。
• W. F. Ryan, *The Bathhouse at Midnight*（英語、1999年）：ロシアの魔術と占いの歴史的研究。

4.オンラインで読める資料

• ロシア科学アカデミー・ロシア文学研究所（プーシキン館）電子図書館『過ぎし年月の物語』：『原初年代記』の古東スラヴ語原文と現代ロシア語訳。
• Project Gutenberg：W. R. S. Ralston, *Russian Fairy Tales*（1873年）：19世紀のイギリスの研究者による、ロシア民話の英訳と解説。
• Internet Archive：W. R. S. Ralston, *Russian Fairy Tales*：同書のスキャン画像版。
• Encyclopaedia Britannica：Slavic religion：スラヴの宗教についての英語の概説。

5.関連する博物館・美術館

各館のウェブサイト：クラクフ考古学博物館、トレチャコフ美術館、ロシア美術館、ノヴゴロド国立博物館、グロース・ラーデン考古学野外博物館、デンマーク王立図書館

6.このサイトの章一覧