1.用語集
| 用語 | 読み・原語 | 意味 |
|---|---|---|
| アヴァターラ | avatāra | 化身。神（とくにヴィシュヌ）が地上に降りてとる姿 |
| アートマン | ātman | 個人の本質・自己。ウパニシャッドではブラフマンと一つとされる |
| アスラ | asura | 神々と争う一族。仏教の阿修羅 |
| アプサラス | apsaras | 天界の踊り子・天女 |
| アムリタ | amṛta | 不死の霊薬。乳海攪拌で得られた（日本語の「甘露」） |
| イティハーサ | itihāsa | 「実にこのようにあった」。二大叙事詩を指す |
| ヴァーハナ | vāhana | 神の乗り物となる動物 |
| ヴァジュラ | vajra | インドラの雷の武器。仏教の金剛杵 |
| ヴァルナ（身分） | varṇa | 祭官・王族・庶民・隷属民の四つの身分区分（神のヴァルナとは別語） |
| ウパニシャッド | upaniṣad | 奥義書。ヴェーダの最後に位置する哲学文献 |
| カルパ | kalpa | 劫。ブラフマーの一日、43億2千万年 |
| カルマ | karman | 行為と、その結果が生まれ変わりに及ぼす力（業） |
| ガンダルヴァ | gandharva | 天の楽人。仏教の乾闥婆 |
| サンサーラ | saṃsāra | 輪廻。生と死をくり返すこと |
| シャクティ | śakti | 力。とくに女神の宇宙的な力 |
| シュルティ | śruti | 天啓聖典。ヴェーダ |
| スムリティ | smṛti | 聖伝。叙事詩、プラーナ、法典など |
| ソーマ | soma | ヴェーダの祭式で搾る神聖な飲み物とその神 |
| ダルマ | dharma | 正しい秩序・務め・法。仏教では「法」 |
| デーヴァ | deva | 神。仏教では「天」 |
| デーヴィー | devī | 女神。とくに大女神 |
| トリムールティ | trimūrti | ブラフマー、ヴィシュヌ、シヴァの三神一体 |
| ナーガ | nāga | 蛇の神々。仏教の竜 |
| バクティ | bhakti | 神への信愛・献身 |
| ブラフマン | brahman | 宇宙の根本原理（神ブラフマーとは別） |
| プージャー | pūjā | 神像への礼拝。花や灯明、食べ物をささげる |
| マントラ | mantra | 神聖な言葉・呪文。仏教の真言 |
| モークシャ | mokṣa | 解脱。輪廻からの解放 |
| ヤジュニャ | yajña | 祭式。火に供物をささげるヴェーダの儀礼 |
| ユガ | yuga | 時代。クリタ、トレーター、ドヴァーパラ、カリの四つ |
| ラークシャサ | rākṣasa | 羅刹。人を害する魔物の一族 |
| リタ | ṛta | ヴェーダの宇宙の秩序。のちのダルマの先駆け |
| リーラー | līlā | 神の遊び。とくにクリシュナの行い |
| リンガ | liṅga | シヴァを表す円柱状の象徴 |
2.主な原典一覧
| 作品名 | 言語 | おおよその時代 | このサイトの章 |
|---|---|---|---|
| リグ・ヴェーダ | ヴェーダ語（古いサンスクリット語） | 前1500〜前1000年頃 | 第4章・第5章 |
| サーマ／ヤジュル／アタルヴァ・ヴェーダ | ヴェーダ語 | 前1000年頃〜 | 第2章 |
| シャタパタ・ブラーフマナ | ヴェーダ語 | 前1千年紀前半頃 | 第6章 |
| 初期のウパニシャッド | サンスクリット語 | 前8〜前5世紀頃から | 第2章 |
| マハーバーラタ（バガヴァッド・ギーターを含む） | サンスクリット語 | 前4世紀頃〜後4世紀頃 | 第9章 |
| ラーマーヤナ（ヴァールミーキ） | サンスクリット語 | 前5世紀頃〜後3世紀頃（諸説あり） | 第8章 |
| マヌ法典 | サンスクリット語 | 前2世紀〜後2世紀頃 | 第4章 |
| ハリヴァンシャ | サンスクリット語 | 後1〜4世紀頃（諸説あり） | 第10章 |
| ヴィシュヌ・プラーナ | サンスクリット語 | 後4〜5世紀頃（諸説あり） | 第6章・第10章 |
| デーヴィー・マーハートミヤ | サンスクリット語 | 後5〜6世紀頃 | 第7章 |
| クマーラ・サンバヴァ（カーリダーサ） | サンスクリット語 | 後5世紀頃 | 第7章 |
| バーガヴァタ・プラーナ | サンスクリット語 | 後9〜10世紀頃（諸説あり） | 第6章・第10章 |
| シヴァ・プラーナ | サンスクリット語 | 成立に長い幅がある | 第7章 |
| ギータ・ゴーヴィンダ（ジャヤデーヴァ） | サンスクリット語 | 12世紀 | 第10章 |
| カンバ・ラーマーヤナム | タミル語 | 12世紀頃 | 第8章 |
| ラーム・チャリット・マーナス（トゥルシーダース） | アワディー語 | 16世紀後半 | 第8章 |
（年代はおおよその目安です。とくにプラーナ文献は、長い時間をかけて加筆・編集されてきたため、成立年代を一つに決めることはできません。）
3.オンラインで見られる資料
- ユネスコ無形文化遺産「ヴェーダ詠唱の伝統」：ヴェーダの口伝の伝統の解説と映像（英語ほか）。
- ユネスコ無形文化遺産「ラームリーラー」：北インドの『ラーマーヤナ』野外劇の解説（英語ほか）。
- メトロポリタン美術館 コレクション検索：インドの神像や細密画を多数、高画質の画像で見ることができます（英語）。
- ロサンゼルス郡立美術館（LACMA）コレクション：南アジア美術のコレクションが充実しています（英語）。
- GRETIL（ゲッティンゲン大学 インド諸語電子テキスト集）：ヴェーダ、叙事詩、プラーナなどのサンスクリット語原文を電子テキストで公開している学術サイト。原文に触れたい方に（英語）。
4.日本語で読むなら
インド神話や聖典は、日本語でも翻訳や解説書が数多く出版されています。図書館や書店で、次のようなキーワードで探してみてください。
- 「インド神話」「ヒンドゥー教の神々」：神々の事典や、図版の多い入門書があります。
- 「リグ・ヴェーダ讃歌」「ウパニシャッド」：原典からの日本語訳や抄訳があります。
- 「マハーバーラタ」「ラーマーヤナ」：サンスクリット語原典からの翻訳（全訳の取り組みを含む）と、子ども向けを含むわかりやすい再話の両方があります。どの版にもとづいた翻訳・再話かを確認すると、このサイトの内容と照らし合わせやすくなります。
- 「バガヴァッド・ギーター」：複数の日本語訳があり、文庫でも読めます。
- 「天部」「仏教の神々」：帝釈天や弁才天など、日本に伝わったインドの神々についての解説書があります。
5.インドの美術を見られる主な博物館
| 博物館 | 都市 | 主な見どころ |
|---|---|---|
| インド国立博物館 | ニューデリー | インダス文明の遺物から中世の神像、細密画まで |
| チャトラパティ・シヴァージー・マハーラージ・ヴァストゥ・サングラハーラヤ | ムンバイ | 神像、細密画など（旧プリンス・オブ・ウェールズ博物館） |
| インド博物館 | コルカタ | インド最古級の博物館。仏教・ヒンドゥー教の彫刻 |
| 政府博物館 | チェンナイ | チョーラ朝のブロンズ像の大コレクション |
| 大英博物館 | ロンドン | 南アジアの神像・彫刻 |
| ヴィクトリア＆アルバート博物館 | ロンドン | 細密画、神像、工芸 |
| メトロポリタン美術館 | ニューヨーク | 南アジア・東南アジアの彫刻と細密画 |
| ギメ東洋美術館 | パリ | カンボジアなど東南アジアのヒンドゥー・仏教美術 |
日本で見るには
東京国立博物館の東洋館では、インドや東南アジアの彫刻・細密画が展示されています。また、全国のお寺では、帝釈天・梵天・弁才天・毘沙門天・十二天など、インドから伝わった神々の像に出会うことができます。インド神話を知ってからお寺を訪れると、仏像の見え方がきっと変わってくるはずです。