用語集・資料案内｜ローマ神話大全

1.用語集

用語	読み・原語	意味
アウスピキア	auspicia	鳥の飛び方などで神々の意志を確かめる占い。国家の重要な行為の前に行われた
アジール（逃れ場）	asylum	ロムルスがカピトリヌスの丘に設けた、逃亡者を受け入れる場所
アンキレ	ancile	天から落ちてきたとされる聖なる盾。サリイが守った
インディギタメンタ	indigitamenta	神々の名と呼びかけ方を記した神官の書物とされるもの
ウェスタの巫女	Vestales	国家の聖火を守った6人の女性神官
エウォカティオ	evocatio	敵の都市の守護神をローマに招く儀式
エクセンプラ	exempla	見習うべき（または避けるべき）祖先の行いの実例
凱旋式	triumphus	勝利した将軍がカピトリウムのユピテル神殿まで行進する儀式
カピトリウムの三神	Trias Capitolina	ユピテル、ユノ、ミネルウァ
カレンダエ／ノナエ／イドゥス	Kalendae / Nonae / Idus	月の中の三つの基準日（1日／5日または7日／13日または15日）
ゲニウス	genius	男性ひとりひとりに宿る守護霊・生命力。のちには土地や集団にもあるとされた
執政官	consul	共和政ローマの最高職。毎年2人が選ばれた
シビュラの書	Libri Sibyllini	国家の危機に開かれた予言書
神祇官	pontifex	宗教全体を監督し暦を管理する神官。長は最高神祇官
デウォティオ	devotio	将軍が自らの命と敵軍を冥界の神々に捧げる儀式
ド・ウト・デス	do ut des	「与えるから、与えてください」。神々との互恵関係を表す言葉
ヌーメン	numen	神の意志・力。神的な力が宿っていること
パクス・デオルム	pax deorum	神々との平和。国家繁栄の条件とされた
ピエタス	pietas	神々・祖国・家族への義務を果たすこと。ローマ人の最高の美徳
ファスティ	fasti	暦。また、役人の名簿や記録
フラメン	flamen	特定の一柱の神に仕える神官
ペナテス	Penates	納戸の神々。家と国家の暮らしを守る
ポメリウム	pomerium	都の神聖な境界線
マネス	Manes	死者の霊
ラレス	Lares	家・土地・四つ辻などを守る守護霊
ララリウム	lararium	家の中に設けられたラレスの祠
レクティステルニウム	lectisternium	神々の像を寝椅子に並べ、ごちそうをふるまう儀式
レリギオ	religio	神々に対するつつしみと義務。religion の語源

2.主な原典一覧

作品名	作者	年代	言語	このサイトの章
アエネーイス	ウェルギリウス	前29〜前19年頃	ラテン語	第4章
ローマ建国以来の歴史（第1〜5巻）	リウィウス	前1世紀末	ラテン語	第5章・第6章・第7章
ローマ古代誌	ディオニュシオス	前1世紀末	ギリシア語	第5〜7章
変身物語	オウィディウス	後8年頃	ラテン語	第8章
祭暦	オウィディウス	後8年頃（未完）	ラテン語	第9章
ラテン語について	ウァロ	前1世紀	ラテン語	第1章・第9章
対比列伝（ロムルス、ヌマ、コリオラヌス、カミルスほか）	プルタルコス	後1〜2世紀	ギリシア語	第5〜7章
詩集第4巻	プロペルティウス	前1世紀末	ラテン語	第5章
神々の本性について	キケロ	前1世紀	ラテン語	第1章
サトゥルナリア	マクロビウス	後5世紀初め	ラテン語	第9章
神の国	アウグスティヌス	後5世紀初め	ラテン語	第1章・第2章

3.オンラインで読める資料

Perseus Digital Library（ペルセウス電子図書館）：アメリカのタフツ大学が運営する、ギリシア・ラテン古典の原文と英訳のデータベース。ウェルギリウス、リウィウス、オウィディウスなどを、原文と英訳を対照しながら読むことができます（アクセスが混み合ってつながりにくいことがあります）。
LacusCurtius（ラクス・クルティウス）：シカゴ大学のサーバーで公開されている、ローマに関する古典の英訳と解説の大きなコレクション。プルタルコス『対比列伝』やディオニュシオス『ローマ古代誌』の英訳などが読めます。
The Latin Library（ラテン・ライブラリー）：ラテン語原文のテキストを幅広く集めたサイト。

4.日本語で読むなら

ローマ神話にかかわる原典の多くは、日本語でも翻訳が出版されています。探すときは、次のようなキーワードで図書館や書店の検索を試してみてください。

「アエネーイス」「アエネイス」：ウェルギリウスの叙事詩には、複数の日本語訳があります。散文訳と韻文訳があり、読みやすさがかなり違います。
「ローマ建国以来の歴史」「ローマ建国史」：リウィウスの歴史書。第1巻（王政時代）を含む巻の翻訳が出ています。
「変身物語」「転身物語」：オウィディウスの作品。文庫版の翻訳もあり、手に取りやすい作品です。
「祭暦」：オウィディウスの『祭暦（ファスティ）』の翻訳。
「プルタルコス英雄伝」「対比列伝」：ロムルス、ヌマ、コリオラヌス、カミルスなどの伝記を含みます。
「西洋古典叢書」：京都大学学術出版会のシリーズで、ギリシア・ラテンの古典の翻訳が数多く刊行されています。
「ローマの宗教」「ローマの神々」：宗教史や神々についての入門書・研究書があります。

5.ローマ神話ゆかりの品々を見られる主な博物館・遺跡

博物館・遺跡	都市	主な見どころ
カピトリーニ美術館	ローマ	カピトリーノの雌狼、ユピテル神殿の基礎の遺構、ルーベンス『ロムルスとレムス』
フォロ・ロマーノとパラティヌスの丘	ローマ	ウェスタ神殿、ウェスタの巫女の家、サトゥルヌス神殿、カストル神殿、ラピス・ニゲル、ルペルカルの伝承地
アラ・パキス博物館	ローマ	アウグストゥスの「平和の祭壇」
ローマ国立博物館（マッシモ宮など）	ローマ	ファスティ・アンティアテス（暦の壁画）、オスティアの「マルスとウェヌスの祭壇」
ボルゲーゼ美術館	ローマ	ベルニーニ『アエネアス、アンキセスとアスカニウス』『アポロとダフネ』
ヴァティカン美術館	ヴァティカン	ラオコオン像をはじめとする古代彫刻
ナポリ国立考古学博物館	ナポリ	ポンペイ・ヘルクラネウムの壁画（ララリウムの壁画など）
ポンペイ遺跡	ポンペイ	家々のララリウム、神殿、ピュラモスとティスベの壁画が残る家
ルーヴル美術館	パリ	ダヴィッド『ホラティウス兄弟の誓い』『サビニの女たちの仲裁』
バルド国立博物館	チュニス	ウェルギリウスのモザイク

本サイトの引用について

本サイトの引用ボックス内の文章は、原典の内容を日本語の読者に伝えるための本サイト独自の要約・意訳です。行の区切りや表現は原典と一致しません。正確な訳文が必要な場合は、上記の原典翻訳をご参照ください。また、建国や王政時代の年代はすべて古代の伝承にもとづく目安であり、史実として確定したものではありません。