世界神話全集 › フィンランド神話（カレワラ）（概要） › カレワラとフィンランド神話大全

カレワラとフィンランド神話大全

森と湖の国フィンランドと、その東のカレリア地方。文字を持たない農民や漁師たちが、何百年ものあいだ歌い継いできた神話の歌がありました。19世紀、一人の医師がそれを集めて一冊の叙事詩『カレワラ』に編みあげます。歌の力で世界を動かす英雄たちの物語を、民間の歌と編者の手仕事を区別しながら読んでいきます。

1.歌比べで始まる決闘

ある冬の日、凍った道の上で二台のそりが正面からぶつかりました。

一台に乗っていたのは、白いひげの老人。もう一台には、血気さかんな若者。若者は道を譲るどころか、「どちらがものを知っているか、歌で勝負しよう」と言い出します。老人は静かに歌いはじめました。すると若者の足もとから地面がやわらかくなり、彼はひざまで、腰まで、そして脇の下まで、沼の中へと沈んでいきます――。

ガッレン＝カッレラ《サンポの防衛》（1896年）。北の国の女主人ロウヒが巨大な鷲に姿を変えて舟を襲い、剣を振りかざす老賢者ワイナミョイネンが宝物サンポを守ろうとする場面。フィンランドの民族ロマン主義を代表する絵画の一つ。画像：Akseli Gallen-Kallela ／ Public domain ／ Wikimedia Commons

この老人こそ、フィンランドの民族叙事詩『カレワラ』の主人公、ワイナミョイネンです。彼は剣や槍ではなく、歌で戦います。正しい言葉を正しく歌えば、自然も人も、病も鉄も、その命令に従う――そう信じられていたのです。

『カレワラ』には、海に浮かぶ乙女のひざに産みつけられた卵から世界が生まれる創造神話、穀物と塩と金を無限に生み出す不思議な宝「サンポ」をめぐる北の国との争い、殺されて川に沈められた息子を母が熊手でかき集めて甦らせる物語、そして運命に呪われた青年クッレルヴォの悲劇などが歌われています。

2.フィンランド神話の三つの特徴

1. 「書かれた神話」ではなく「歌われた神話」

フィンランドの神話は、古い神殿の碑文や中世の写本ではなく、農民たちの歌として伝わりました。8音節を基本とする独特の韻律（カレワラ韻律）をもつ「ルーン歌謡」は、とくに国境の東側のカレリア地方で、19〜20世紀まで実際に歌われていました。研究者たちが村々を訪ね歩いて書き留めた歌は、数万点にのぼります。

2. 『カレワラ』は「編まれた」叙事詩

いま私たちが読む『カレワラ』（1849年版、全50章）は、医師エリアス・リョンロートが、各地で集めた数多くの歌を選び、つなぎ合わせ、並べかえて一つの長い物語に仕立てたものです。歌そのものは民間の伝承ですが、全体の筋書きや人物の関係には編者の判断が大きく入っています。このサイトでは、民間の歌とリョンロートの編集をできるだけ区別して紹介します。

3. 言葉と「起源」の魔法

フィンランドの伝承では、ものごとの起源（生まれ）を知り、それを歌うことが、そのものを支配する力になると考えられました。鉄で切った傷を治すには「鉄の起源」を、熊を鎮めるには「熊の起源」を歌うのです。神々よりも、言葉の力をあやつる賢者（ティエタヤ）が主役になる――そこにフィンランド神話のいちばんの個性があります。

3.このサイトの読み方

はじめての方は、まずフィンランドとカレリアで、この神話を伝えた人々と土地の歴史を確認し、資料とリョンロートの編纂で『カレワラ』がどうやってできたのかを知っておくと、物語の章がぐっと読みやすくなります。登場人物が多いので、迷ったら神々と登場人物事典に戻ってきてください。

物語の章は、おおむね『カレワラ』（1849年版）の章の順番にそって並べています。各場面では、それが民間の歌でもよく知られた筋なのか、リョンロートが組み立てた部分なのかをなるべく注記しました。重要な場面は本サイト独自の要約・意訳で引用ボックスに示しています（既存の翻訳の引用ではありません）。

章	内容	『カレワラ』の章
フィンランドとカレリア	フィン・ウゴル系の人々、スウェーデンとロシアの支配、民族ロマン主義	―
資料とリョンロートの編纂	ルーン歌謡と歌い手、古カレワラと新カレワラ、アグリコラの神々リスト	―
神々と登場人物事典	ウッコ、イルマタル、ワイナミョイネン、ロウヒなど	―
天地創造	卵からの創造、ワイナミョイネンの誕生、種まき	第1〜2章
ワイナミョイネンの物語	ヨウカハイネンとの歌比べ、アイノの悲劇、ヴィプネンの腹の中	第3〜9章、16〜17章
サンポの鍛造と北の国への求婚	サンポの鍛造、北の娘への求婚、婚礼	第10章、18〜25章
レンミンカイネンの冒険	キュッリッキの略奪、トゥオネラの白鳥、死と母による再生	第11〜15章、26〜30章
クッレルヴォの悲劇	奴隷として売られた少年の復讐と破滅	第31〜36章
サンポの奪還と最後の戦い	黄金の花嫁、サンポ奪還、太陽と月の奪取、マルヤッタ	第37〜50章
呪文と魔法	起源の歌、ティエタヤ、熊の祭り、シャーマニズム論	―
カレワラの影響	シベリウス、ガッレン＝カッレラ、トールキン、カレワラの日	―
用語・資料	用語集、原典と翻訳、オンライン資料	―

名前の表記について

フィンランド語の名前は、日本語ではいくつもの書き方があります（例：ワイナミョイネン／ヴァイナモイネン、カレワラ／カレヴァラ）。このサイトでは日本でよく使われる表記を主に用い、原語のつづりを添えます。

4.年表で見るカレワラ

年代の目安	出来事	関連章
前1千年紀頃〜	バルト海沿岸のフィン系の人々のあいだで、カレワラ韻律の歌が形成されたと考えられる（時期には諸説あり）	資料
12〜13世紀頃	フィンランドがスウェーデンの勢力下に入り、キリスト教化が進む	フィンランドとカレリア
1551年	ミカエル・アグリコラが詩篇の序文で、ハメとカレリアの神々の名を列挙	資料
1766〜1778年	ポルタンが『フィンランドの詩について』を著す	資料
1809年	フィンランドがロシア帝国の大公国となる	フィンランドとカレリア
1828年〜	リョンロートが歌の収集旅行を始める	資料
1835年	『カレワラ』初版（古カレワラ、全32章）刊行。序文の日付2月28日が「カレワラの日」に	資料・影響
1840年	叙情詩集『カンテレタル』刊行	資料
1849年	『カレワラ』新版（新カレワラ、全50章）刊行	資料
1890年代	シベリウスやガッレン＝カッレラらによる「カレリアニズム」の芸術運動	影響
1917年	フィンランド独立	フィンランドとカレリア

総合サイト「世界神話全集」のフィンランド神話（カレワラ）の概要ページもあわせてご覧ください。

各章の案内

CHAPTER 01フィンランドとカレリア ― 歌を伝えた人々と土地『カレワラ』の歌を伝えたのは、ヨーロッパの多くの民族とは異なる言葉を話す人々でした。スウェーデンとロシアという二つの大国のあいだで生きてきたフィンランドとカレリアの歴史、そして19世紀に叙事詩が「民族の誇り」となった背景をたどります。CHAPTER 02資料とリョンロートの編纂 ― 歌から叙事詩へフィンランドの神話は、どのようにして私たちに伝わったのでしょうか。8音節の「カレワラ韻律」で歌われたルーン歌謡、それを記憶していた村の歌い手たち、そして歌を集め、一つの叙事詩に編みあげた医師エリアス・リョンロート。『カレワラ』を読むための基礎知識をまとめます。CHAPTER 03神々と登場人物事典『カレワラ』の主役は、神々よりもむしろ、歌と魔法の力をもつ英雄たちです。天空の神ウッコ、大気の乙女イルマタル、永遠の歌い手ワイナミョイネン、北の国の女主人ロウヒ――神々、英雄、精霊、そして冥界の住人たちを紹介します。CHAPTER 04天地創造 ― 卵から生まれた世界はじめにあったのは、果てしない海と大気だけでした。天から降りてきた乙女のひざに一羽の鳥が巣をつくり、卵を産みます。割れた卵の殻は天と地に、黄身は太陽に――。『カレワラ』第1〜2章の天地創造と、ワイナミョイネンの誕生、最初の種まきの物語を、民間の歌のかたちとくらべながら読みます。CHAPTER 05ワイナミョイネンの物語 ― 歌比べ、アイノ、巨人の腹の中若者ヨウカハイネンを歌で沼に沈めた老賢者は、その代償として若い娘アイノを妻にと約束されます。しかしアイノは嫁ぐことを拒んで海に消え、老人は悲しみの中で北の国へと旅立つことに。さらに舟を造るための「三つの言葉」を求めて、死者の国と巨人の腹の中へ――。ワイナミョイネンの冒険を読みます。CHAPTER 06サンポの鍛造と北の国への求婚白鳥の羽の先、不妊の牝牛の乳、一粒の大麦、夏の羊の毛――不思議な材料から、鍛冶師イルマリネンは富を無限に生み出す宝「サンポ」を鍛えあげます。けれども北の娘はすぐには嫁いでくれません。二人の英雄の求婚争い、毒蛇の畑を耕す難題、そして盛大な婚礼までを読み、謎の宝サンポの正体についての諸説も紹介します。CHAPTER 07レンミンカイネンの冒険 ― 死と母による再生陽気で美しく、恋多く、そして向こう見ず。島の娘をさらって妻にし、北の国の難題に挑んだ若き英雄レンミンカイネンは、死者の国の川で殺され、体をばらばらにされてしまいます。息子を探しに来た母は、銅の熊手で川の底をさらい――。『カレワラ』で最も感動的な母の物語と、婚礼の騒動までを読みます。CHAPTER 08クッレルヴォの悲劇 ― 呪われた運命の若者一族を皆殺しにされ、敵の家で生まれた赤ん坊は、ゆりかごの中で復讐を誓いました。殺そうとしても死なず、奴隷として売られ、虐げられ、そして知らぬまに最も重い罪を犯してしまう若者クッレルヴォ。『カレワラ』の中で最も暗く、最も現代の読者の心を打つ悲劇を読みます。CHAPTER 09サンポの奪還と最後の戦い ― そしてワイナミョイネンの旅立ち妻を失った鍛冶師は黄金の花嫁を鍛え、三人の英雄はついにサンポを取り戻すため北の国へ船出します。カワカマスの骨のカンテレ、巨大な鷲となったロウヒとの海上の戦い、盗まれた太陽と月、そして乙女マルヤッタの子の誕生とワイナミョイネンの退場――『カレワラ』のクライマックスと結末を読みます。CHAPTER 10呪文と魔法 ― 言葉の力、熊の祭り、シャーマニズムワイナミョイネンは剣ではなく歌で戦い、傷を癒やすには「鉄の起源」を語らねばなりませんでした。フィンランドの伝承の根っこにある、言葉と「起源」の魔法、村の賢者ティエタヤ、熊を天へ送り返す祭り、そしてシャーマニズムとの関係を、民間信仰の記録から読み解きます。CHAPTER 11カレワラの影響 ― 音楽、絵画、ファンタジー文学へ『カレワラ』は出版されるとすぐに、フィンランドの芸術と国民意識の源泉となりました。作曲家シベリウス、画家ガッレン＝カッレラ、そして遠くイギリスで『指輪物語』を書いたトールキン――叙事詩が世界にもたらした影響と、2月28日「カレワラの日」までを紹介します。CHAPTER 12用語集・資料案内このサイトに登場する主な用語と地名の解説、『カレワラ』全50章のあらすじ一覧、さらに詳しく知りたい方のための原典と翻訳、オンラインで読める資料、ゆかりの美術館や施設を紹介します。