用語集・資料案内｜中国神話大全

1.用語集

神話・宗教の用語

用語	読み	意味
怪力乱神	かいりょくらんしん	怪異・暴力・秩序の乱れ・神々のこと。『論語』に「子は怪力乱神を語らず」とある
古史	こし	神話や伝説を合理化して組み立てた、伝説時代の「歴史」
三皇五帝	さんこうごてい	夏王朝以前の伝説の帝王たち。誰を数えるかは資料によって異なる
禅譲	ぜんじょう	血縁でなく徳のある者に王位をゆずること。堯から舜、舜から禹への継承
天帝・上帝	てんてい・じょうてい	天の最高神。殷代の「帝」にさかのぼる
五方帝	ごほうてい	東西南北と中央の五方をつかさどる帝（太昊・炎帝・黄帝・少昊・顓頊など）
陰陽五行	いんようごぎょう	万物を陰と陽、木・火・土・金・水の五要素の組み合わせで説明する思想
八卦	はっけ	陰陽の線を三本組み合わせた八つの記号。伏羲がつくったとされる
絶地天通	ぜっちてんつう	顓頊が天と地の行き来を断ち切ったという伝承
補天	ほてん	女媧が五色の石で崩れた天を補ったこと
息壌	そくじょう	ひとりでに増え続ける天帝の土。鯀が盗んで洪水をふさごうとした
十日	じゅうじつ	帝俊と羲和の子である10個の太陽
三足烏	さんそくう	太陽の中に住む三本足の烏
扶桑	ふそう	東の果てにある、太陽が宿り昇る巨木。のち日本の雅称にも
建木	けんぼく	世界の中心に立ち、神々が天地を上り下りする木
崑崙	こんろん	西方の神話の山。天帝の地上の都で、西王母の住む所
蓬莱	ほうらい	東の海に浮かぶ仙人の島。不老不死の薬があるとされた
神仙	しんせん	不老不死を得た仙人。また、それを目指す思想
巫・覡	ふ・げき	神を降ろして祀る宗教者。巫は女性、覡は男性
九州	きゅうしゅう	禹が定めたとされる中国の九つの州。中国全土を指す
九鼎	きゅうてい	夏の時代に鋳造され、王権の象徴として受け継がれたとされる九つの鼎
死体化生	したいかせい	神や巨人の死体から世界や作物が生まれるという神話の型
歴史化	れきしか	神話の神々や出来事を、合理的に解釈し直して歴史の中に組みこむこと（エウヘメリズム）

資料・研究の用語

用語	読み	意味
伝世文献	でんせいぶんけん	書き写されて代々伝わった書物
出土文献	しゅつどぶんけん	墓や遺跡から発掘された竹簡・帛書などの文書
逸文	いつぶん	原本が失われ、他の書物への引用によってのみ残る文章
類書	るいしょ	古典の文章をテーマ別に集めた百科事典。『芸文類聚』『太平御覧』など
帛書	はくしょ	絹に書かれた文書。楚帛書、馬王堆帛書など
帛画	はくが	絹に描かれた絵。馬王堆のT字形帛画など
画像石・画像磚	がぞうせき・がぞうせん	漢代の墓や祠堂を飾った石の浮彫と、絵柄を型押しした煉瓦
甲骨文	こうこつぶん	殷代の占いの記録。亀甲や獣骨に刻まれた
金文	きんぶん	青銅器に鋳込まれた文字
注・疏	ちゅう・そ	古典につけられた注釈
避諱	ひき	皇帝などの名と同じ字を使うのを避ける習慣。姮娥が嫦娥となったのはその例とされる
疑古派	ぎこは	顧頡剛らの、伝統的な古代史を疑い批判的に検討した学派

2.主な原典の一覧

書名	読み	時代	主な神話	本サイトの関連章
『詩経』	しきょう	周	祖先の誕生、織女と牽牛、禹	資料
『尚書』（『書経』）	しょうしょ	周〜（篇により異なる）	堯・舜・禹、鯀の処罰、九州	洪水と治水
『論語』	ろんご	春秋〜戦国	「怪力乱神を語らず」	中国神話とは
『易経』繋辞伝	えききょう	戦国〜漢	伏羲の八卦、神農、黄帝・堯・舜	女媧と伏羲
『山海経』	せんがいきょう	戦国〜前漢	西王母、刑天、精衛、夸父、十日、鯀と息壌	『山海経』の世界
『楚辞』	そじ	戦国〜漢	天問の神話群、九歌の神々	資料
『荘子』	そうじ	戦国〜	渾沌、鯤鵬、河伯	天地開闢
『国語』	こくご	戦国	顓頊の絶地天通、鯀の化身	三皇五帝
『春秋左氏伝』	しゅんじゅうさしでん	戦国	后羿、九鼎、四凶	羿と嫦娥
『穆天子伝』	ぼくてんしでん	戦国（3世紀に出土）	穆王と西王母	資料
『淮南子』	えなんじ	前漢（前139年頃）	女媧補天、共工、射日、嫦娥、崑崙	女媧と伏羲・羿と嫦娥
『史記』	しき	前漢（前1世紀初め頃）	五帝本紀、黄帝の昇天、禹	三皇五帝
『風俗通義』	ふうぞくつうぎ	後漢	女媧の造人（逸文）	女媧と伏羲
『霊憲』	れいけん	後漢	嫦娥がヒキガエルになる	羿と嫦娥
『三五歴紀』『五運歴年紀』	さんごれきき・ごうんれきねんき	三国・呉（3世紀）	盤古	天地開闢
『列子』	れっし	現行本は魏晋頃か	女媧補天、夸父、五神山	女媧と伏羲
『述異記』	じゅついき	南朝・梁	盤古の諸説、蚩尤	天地開闢
『荊楚歳時記』	けいそさいじき	南朝・梁	七夕・乞巧	後代の神々
『独異志』	どくいし	唐	女媧兄妹の結婚	女媧と伏羲
『酉陽雑俎』	ゆうようざっそ	唐	月の桂と呉剛	羿と嫦娥
『西遊記』	さいゆうき	明	孫悟空、玉皇大帝、蟠桃会	後代の神々

3.日本語で読むには

中国神話の原典の多くは、日本語訳で読むことができます。書店や図書館で、次のようなキーワードで探してみてください。

「山海経」：全訳や、図版の多い入門的な訳書があります。明・清時代の版本の挿絵を収めたものは、眺めるだけでも楽しめます。
「楚辞」：漢文の古典全集などに訳注があります。「天問」「九歌」の注釈を読むと、背後にある神話がよくわかります。
「淮南子」：漢文の古典全集に全訳・訳注があります。天文訓・墬形訓・覧冥訓・本経訓に神話が多く含まれます。
「中国の神話」「中国古代神話」：白川静、袁珂（日本語訳あり）などの概説書。袁珂の本は、散らばった神話を物語として再構成しているので、読み物として楽しめます（再構成であることに注意）。
「列子」「荘子」：文庫などで手軽に読める訳があります。
「捜神記」：4世紀の干宝による怪異譚集。神話から民間伝承への移り変わりを知ることができます。

原文に触れるには

中国の古典の原文は、中国哲学書電子化計画（Chinese Text Project）で無料で閲覧できます。『山海経』『淮南子』『楚辞』などの原文があり、一部には英訳も付いています。日本の古い版本（和刻本）や江戸時代の『和漢三才図会』などは、国立国会図書館デジタルコレクションで画像を見られるものがあります。

4.神話にまつわる遺物を見られる主な博物館

博物館	都市	主な所蔵品・見どころ
湖南省博物館	長沙	馬王堆漢墓の出土品（T字形帛画、帛書など）
三星堆博物館	四川省広漢	三星堆遺跡の青銅神樹、青銅の仮面や人物像
中国国家博物館	北京	古代の青銅器、画像石など中国史全般
国立故宮博物院	台北	歴代の絵画（禹や神仙を描いた作品など）、青銅器
新疆ウイグル自治区博物館	ウルムチ	アスターナ古墓群出土の伏羲女媧図など
武氏祠（武氏墓群石刻博物館）	山東省嘉祥県	後漢の画像石（伏羲・女媧、古代の帝王）
大英博物館	ロンドン	中国の青銅器・絵画、敦煌文書など
東京国立博物館	東京	中国の青銅器・画像石・絵画（東洋館）

各館のウェブサイト：湖南省博物館、三星堆博物館、中国国家博物館、国立故宮博物院、大英博物館、東京国立博物館

日本で見るには

日本国内でも、東京国立博物館の東洋館をはじめ、各地の美術館・博物館で中国の青銅器や画像石の拓本、神仙を描いた絵画などを見ることができます。また、中国の博物館の所蔵品を紹介する特別展も、たびたび開催されています。神話の神々の姿を、実物の遺物の上で探してみてください。

5.このサイトの各章へ

章	内容
中国神話とは	断片的な神話、怪力乱神、神話の歴史化
資料	古典・出土資料・口承伝承
神々事典	主な神々と英雄
天地開闢	天問、渾沌、盤古、共工
女媧と伏羲	人類創造、補天、兄妹婚
三皇五帝	神農、黄帝と蚩尤、顓頊、堯と舜
羿と嫦娥	十日、射日、不死の薬
洪水と治水	鯀と息壌、禹の治水
『山海経』の世界	怪物、崑崙、扶桑、異形の国々
後代の神々と民間信仰	玉皇大帝、八仙、七夕、白蛇伝、西遊記
日本神話との比較	日本書紀の冒頭、イザナキ・イザナミ、扶桑、七夕

総合サイト「世界神話全集」の中国神話の概要ページや、共通モチーフのページもあわせてご覧ください。