ケルト神話大全

DRUIDS / IRISH SAGAS / MABINOGI | ドルイドの時代の碑文から、中世アイルランドとウェールズの写本が伝える神々と英雄の物語まで、ていねいに読む

世界神話全集 › ケルト神話(概要) › ケルト神話大全

ケルト神話大全

古代ヨーロッパに広がったケルト人の神々と、中世アイルランド・ウェールズの修道士たちが書き残した英雄と妖精の物語。石に刻まれた碑文、ローマ人の記録、そして写本に眠る物語を、「どこまでが古い証拠で、どこからが後の文学なのか」を区別しながら読んでいきます。

1.塚の中の、もう一つの国

アイルランドの野を歩くと、ところどころに草におおわれた小高い丘や、石を積んだ古い塚が見えてきます。土地の人々は昔から、こうした塚を「シー(síd)」と呼び、その中には目に見えない人々――妖精の民が住んでいると語り伝えてきました。

中世アイルランドの物語によれば、その住人の正体は、かつてこの島を治めていた神々の一族「トゥアハ・デ・ダナン」です。彼らは人間の祖先であるミールの息子たちに島を明け渡し、地上を人間に、地下を自分たちに分けて、塚の中へと去っていきました。それ以来、塚の扉は年に一度、冬の始まりの祭りサウィンの夜に開き、この世とあの世の境があいまいになる――と語られます。

ボイン川流域のニューグレンジ(アイルランド、ミーズ州)。前3200年頃に築かれた新石器時代の羨道墳で、ケルト人よりはるかに古いが、中世の物語では神ダグザやその子オイングスの住まい「ブルー・ナ・ボーニャ」とされた。
ボイン川流域のニューグレンジ(アイルランド、ミーズ州)。前3200年頃に築かれた新石器時代の羨道墳で、ケルト人よりはるかに古いが、中世の物語では神ダグザやその子オイングスの住まい「ブルー・ナ・ボーニャ」とされた。画像:Tjp finn / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

ハロウィンの起源として語られるサウィン、アーサー王伝説の魔法の剣や聖杯、妖精が人をさらう昔話、そして日本のゲームやファンタジー小説でおなじみのクー・フーリンやルーグ、モリガン――。ケルト神話は、私たちが思っている以上に身近なところに顔を出しています。

けれども、その「ケルト神話」の中身をたどっていくと、意外なことがわかります。古代のケルト人自身は、自分たちの神話をほとんど文字に書き残しませんでした。いま私たちが読める物語の大部分は、ケルト人の最盛期から千年以上も後に、アイルランドとウェールズのキリスト教の修道士たちが書き写したものなのです。

2.ケルト神話の三つの特徴

1. 「三つの層」でできている――碑文、中世の物語、近代の再創造

ケルト神話について知られていることは、大きく三つの層に分かれます。①古代の大陸やブリテン島に残る碑文・神像と、ギリシア・ローマ人の記録。②中世(8〜15世紀頃)のアイルランドとウェールズの写本に書かれた神話・英雄物語。③18〜20世紀のケルト復興運動の中で生まれた解釈や創作。このサイトでは、どの話がどの層に属するのかを、できるだけはっきり示していきます。

2. 神々は「消えずに、隣にいる」――異界と妖精

ケルトの物語では、神々は天のかなたに住むのではなく、塚の中、湖の底、海のかなたの島など、この世のすぐ隣にある異界に住んでいます。異界では時の流れが違い、そこを訪れた英雄が戻ってくると数百年がたっていた、という話もあります。キリスト教が広まったのちも、神々は「妖精の民」として語り継がれました。

3. 英雄は「ゲシュ」に縛られ、名誉に生きる

アイルランドの英雄たちは、「ゲシュ(geis)」と呼ばれる不思議な誓い・禁忌に縛られています。「犬の肉を食べてはならない」「招かれた宴は断ってはならない」――ふだんは力の源となるゲシュが、やがて互いに矛盾し、英雄を逃れられない死へと追いこみます。運命と名誉の物語は、ケルトの英雄伝説のいちばんの魅力です。

3.このサイトの読み方

はじめての方は、まずケルト人とはで「ケルト人」とはどんな人々だったのかをざっと確認し、資料とその問題で、神話がどんな写本から知られるのかを見ておくのがおすすめです。そのうえで神々事典で主な神々の顔ぶれをつかみ、物語の章に進んでください。

物語の章は、アイルランドの伝統的な分類にしたがって、神々の時代を語る神話物語群(来寇の書・マグ・トゥレドの戦い)、英雄クー・フーリンのアルスター物語群、フィン・マックールのフィン物語群の順に並べ、そのあとウェールズの『マビノギ』へと進みます。重要な場面は、本サイト独自の要約・意訳で引用ボックスに示しています。

時代の目安主な出来事このサイトの関連章
前8〜前5世紀頃中央ヨーロッパにハルシュタット文化が栄えるケルト人とは
前500年頃ギリシア人の記録に「ケルトイ」の名が現れるケルト人とは
前5〜前1世紀頃ラ・テーヌ文化。ケルト系の人々がヨーロッパ各地に広がるケルト人とは
前58〜前50年頃カエサルのガリア遠征。『ガリア戦記』にドルイドの記述ケルト人とは・資料
後1〜2世紀頃ガリアやブリテンで神々への奉納碑文、「船乗りの柱」、コリニー暦など神々事典
5世紀頃アイルランドにキリスト教が広まる(聖パトリックの伝承)資料
7〜9世紀頃古アイルランド語で多くの物語が書かれ始めるアルスター物語群・異界と妖精
11世紀頃『アイルランド来寇の書』がまとめられる来寇の書
1100年頃・1160年代頃『赤牛の書』『レンスターの書』が書かれる資料
1136年頃ジェフリー・オブ・モンマス『ブリタニア列王史』アーサー王と現代
14世紀『リデルフの白い書』『ヘルゲストの赤い書』(『マビノギ』を収録)マビノギの四つの枝
1760年代マクファーソン『オシアン』が全ヨーロッパで大流行アーサー王と現代
1890〜1920年代頃アイルランド文芸復興(イェイツ、グレゴリー夫人など)アーサー王と現代

総合サイト「世界神話全集」のケルト神話の概要ページもあわせてご覧ください。

各章の案内

CHAPTER 01ケルト人とは ― 大陸のケルトと島のケルト「ケルト人」とは、一つの国や民族の名前ではありません。古代ギリシア・ローマ人が呼んだ名前、考古学の文化、そして言語のグループ――三つの意味が重なり合った言葉です。ドルイドとは何者だったのか、ローマ人は彼らをどう記録したのかもあわせて見ていきます。CHAPTER 02資料とその問題 ― 碑文・写本・修道士ケルト神話は、どんな資料から知られるのでしょうか。古代の碑文と神像、ギリシア・ローマ人の記録、そして中世アイルランドの『赤牛の書』『レンスターの書』、ウェールズの『白い書』『赤い書』。資料の種類と、修道士が書き留めたことの意味を考えます。CHAPTER 03ケルトの神々事典アイルランドの神々の一族トゥアハ・デ・ダナン、ウェールズの『マビノギ』の神的な人物たち、そして碑文と神像で知られる大陸ケルトの神々。それぞれの神が「どの資料で、どのように知られるのか」をそえて紹介します。CHAPTER 04『アイルランド来寇の書』 ― 島に渡ってきた種族たちノアの洪水の前に島へ来た女性ケスィルから、パルホーロン、ネヴェド、フィル・ヴォルグ、神々の一族トゥアハ・デ・ダナン、そして人間の祖先ミールの息子たちまで。アイルランドの「始まりの歴史」を語る『来寇の書』を、聖書の歴史と結びつけた中世の学者たちの工夫とともに読みます。CHAPTER 05マグ・トゥレドの戦い ― 神々と魔族フォモール銀の腕の王ヌアザ、けちな美王ブレス、あらゆる技芸に通じた若者ルーグ、そして魔眼の巨人バロール。トゥアハ・デ・ダナンがフィル・ヴォルグと、そして魔族フォモールと戦った二つの戦いを、アイルランド神話でもっとも劇的な物語『マグ・トゥレドの第二の戦い』を中心に読みます。CHAPTER 06アルスター物語群 ― クー・フーリンと『クーリーの牛争い』少年セーダンタは、番犬を素手で倒して「クランの猛犬(クー・フーリン)」の名を得ました。短く輝かしい生涯を選んだ英雄の少年時代、たった一人で大軍を食い止めた『クーリーの牛争い』、親友フェル・ディアドとの悲しい一騎打ち、そして悲恋の物語『デルドレ』まで、アイルランドの英雄叙事詩の世界を読みます。CHAPTER 07フィン物語群 ― フィン・マックールとフィアナの戦士たち知恵の鮭を味わって知恵を得た英雄フィン・マックール。彼が率いる戦士団フィアナの物語は、狩りと冒険と恋に満ちた、アイルランドでもっとも人々に愛された伝説です。ディアルミドとグラーニャの逃避行、そして常若の国から戻ったオシーンの物語まで、その世界を読みます。CHAPTER 08マビノギの四つの枝 ― ウェールズの神話物語異界の王と姿を取りかえた領主プイス、白馬に乗って現れたリアンノン、首だけになって生き続けた巨人の王ブラン、魔法で国じゅうが空っぽになったダヴェド、花から作られた妻ブロダイウェズ。中世ウェールズの散文物語『マビノギの四つの枝』を、一枝ずつ読んでいきます。CHAPTER 09異界と妖精 ― 塚の民、海のかなたの島、サウィンの夜ケルトの物語の異界は、遠い天上や地底ではなく、塚の中、湖の底、西の海のかなたの島――この世のすぐ隣にあります。『ブランの航海』などの異界航海譚、時を越える恋の物語『エーディンへの求婚』、サウィンの夜の冒険、そして神々が妖精へと姿を変えていく流れを読みます。CHAPTER 10アーサー王伝説への流れと現代への影響ウェールズの『キルッフとオルウェン』に登場する最古のアーサー、異界の大釜を奪いに行く詩、そしてヨーロッパ中に広まった円卓の騎士と聖杯の物語。さらに、18世紀の『オシアン』ブームから、ドルイド復興、アイルランド文芸復興、現代のファンタジーまで、ケルト神話がたどった道のりを追います。CHAPTER 11用語集・資料案内このサイトに登場する主な用語の解説と、さらに詳しく知りたい方のための原典一覧、オンラインで見られる写本や原文、ケルトの遺物を見られる博物館を紹介します。