1.用語集
| 用語 | 読み・原語 | 意味 |
|---|---|---|
| アイエ | ayé | 地上、人間の住む目に見える世界 |
| アシェ | àṣẹ | 力、権能。物事を成り立たせ、言葉を実現させる力。「そうなりますように」という祈りの結びの言葉でもある |
| アラーフィン | Aláàfin | オヨ王国の王の称号 |
| イキン | ikin | イファ占いに用いる16個の聖なるアブラヤシの実 |
| イタン | ìtàn | 物語、伝承 |
| イファ | Ifá | ヨルバの占いの体系。また知恵の神オルンミラの別名 |
| イルンモレ | irúnmọlẹ̀ | 天地のはじめから天にいた神々。オリシャとほぼ同じ意味で使われることも |
| イワ | ìwà | 性格、品性。「イワ・ペレ」はおだやかで良い性格 |
| エセ | ẹsẹ | イファの詩句。各オドゥにひもづけられた物語や教え |
| エボ | ẹbọ | 供え物、供犠。占いによって決められる |
| エミ | ẹ̀mí | 命の息、生命。最高神が与えるとされる |
| エレ・イベジ | ère ìbejì | 亡くなった双子の一方のためにつくられる小さな木像 |
| オオニ | Ọọ̀ni | イレ・イフェの王の称号 |
| オドゥ | odù | イファ占いで出るしるし。全部で256通り |
| オバ | ọba | 王 |
| オペレ | ọ̀pẹ̀lẹ̀ | 8枚の殻をつないだ占いの鎖 |
| オポン・イファ | ọpọ́n Ifá | イファの占い盆 |
| オリ | orí | 頭。人の内なる頭であり、運命と人格の核 |
| オリキ | oríkì | 神や人、町をたたえる讃え歌・讃え名 |
| オリシャ | òrìṣà | ヨルバの神々 |
| オルン | ọ̀run | 天、神々と祖先の住む目に見えない世界 |
| オヨ・メシ | Ọ̀yọ́ Mèsì | オヨ王国の有力者たちの会議 |
| ゲレデ | Gẹ̀lẹ̀dẹ́ | 「母たち」を讃える仮面の祭り |
| タイウォ／ケヒンデ | Táíwò / Kẹ́hìndé | 双子の先に生まれた子／後に生まれた子 |
| ディログン | dílógún / ẹẹ́rìndínlógún | 16個のタカラガイによる占い |
| ババラウォ | babaláwo | イファの祭司。「秘密の父」の意 |
| ルクミ | Lucumí | キューバでのヨルバの人々とその宗教の呼び名 |
| テヘイロ | terreiro | ブラジルのカンドンブレの礼拝所 |
| エグングン | Egúngún | 祖先の霊の仮面と、その結社・祭り |
| 雷石 | ẹdun àrá | 地中から見つかる古い石斧。シャンゴの雷の石として祀られる |
2.主な資料と研究
ヨルバ神話には「原典」となる古い写本はありません（口承とイファの章）。ここでは、神話を知るうえで重要な記録や研究を紹介します。多くは英語の文献です。
| 著者・資料 | 内容 | おおよその年代 | このサイトの関連章 |
|---|---|---|---|
| イファの詩句（エセ） | 256のオドゥにひもづく膨大な口承の詩句 | 口承（現在も唱えられる） | 第6章ほか |
| オリキ（讃え歌） | オリシャや王、町の讃え歌 | 口承 | 第7章ほか |
| サミュエル・ジョンソン『ヨルバの歴史』 | ヨルバ人牧師によるヨルバ、とくにオヨの歴史と伝承の記録 | 1897年頃完成、1921年出版 | 第1章・第8章 |
| ウィリアム・バスコム『イファ占い』 | イファの詩句の大規模な記録と翻訳、占いのしくみの分析 | 1969年 | 第6章 |
| ウィリアム・バスコム『16個のタカラガイ』 | タカラガイ占いとその詩句の記録 | 1980年 | 第2章 |
| ワンデ・アビンボラの研究 | ヨルバ人研究者による、イファ文学の解説と詩句の紹介 | 1970年代〜 | 第5章・第6章 |
| ピエール・ヴェルジェの研究と写真 | 西アフリカとブラジルのオリシャ信仰の比較・記録 | 20世紀なかば〜 | 第10章 |
| ロバート・ファリス・トンプソン『精霊の閃光』 | アフリカと大西洋世界の美術と宗教思想を論じる | 1983年 | 第10章 |
| ヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア『シグニファイング・モンキー』 | エシュを解釈の神として論じる文学研究 | 1988年 | 第7章 |
| ウォーレ・ショインカ『神話・文学・アフリカ世界』 | オグンを中心にヨルバの神話と文学を論じる評論 | 1976年 | 第8章 |
資料を読むときの注意
19世紀から20世紀前半の記録には、宣教師や植民地行政官の偏見がふくまれていることがあります。また、研究者が記録した伝承は、特定の町や家系、祭司から聞き取ったものであり、ヨルバ全体の「標準」ではありません。できれば、ヨルバ人自身による研究や、伝統の担い手の声にも触れてみてください。
3.オンラインで見られる情報
- ユネスコ無形文化遺産「イファ占いの体系」：イファが無形文化遺産に記載された理由や概要が紹介されています（英語など）。
- ユネスコ無形文化遺産「ゲレデの口承遺産」：ベナン、ナイジェリア、トーゴにまたがるゲレデの仮面祭の紹介（英語など）。
- ユネスコ世界遺産「オシュン・オショグボの聖なる森」：聖なる森の価値と保護についての解説（英語・フランス語）。
- SlaveVoyages（奴隷航海データベース）：大西洋奴隷貿易の航海記録を集めた研究データベース。奴隷貿易の規模や航路を調べることができます（英語）。
4.日本語で読むなら
ヨルバ神話を中心にまとめた日本語の本は多くありませんが、次のようなキーワードで図書館や書店の検索を試してみてください。
- 「アフリカ神話」「アフリカの神話伝説」：アフリカ各地の神話を集めた本の中に、ヨルバの創造神話やオリシャの物語が収められていることがあります。どの民族の、どの記録にもとづく話かが明記されている本を選ぶとよいでしょう。
- 「ヨルバ」：ヨルバの社会、歴史、美術、宗教についての研究書や論文があります。
- 「ショインカ」「トゥトゥオラ」：『やし酒飲み』をはじめ、ヨルバの神話や民話の世界を背景にした文学作品の日本語訳があります。
- 「サンテリア」「カンドンブレ」：キューバやブラジルのアフリカ系宗教について、文化人類学や音楽の研究書があります。
- 「アフリカ美術」：イフェやベニンの頭像、ヨルバの木彫りについての図版の多い本があります。
5.ヨルバの美術や祭具を見られる主な博物館
| 博物館 | 都市 | 主な所蔵品 |
|---|---|---|
| イフェ国立博物館 | イレ・イフェ（ナイジェリア） | イフェの銅合金・テラコッタの頭像 |
| ラゴス国立博物館 | ラゴス（ナイジェリア） | ナイジェリア各地の美術・考古資料 |
| 大英博物館 | ロンドン | 1939年に入手されたイフェの頭像、ヨルバの木彫り、ベニンの美術品 |
| スミソニアン国立アフリカ美術館 | ワシントンD.C. | ヨルバの仮面・彫刻など |
| メトロポリタン美術館 | ニューヨーク | ヨルバの木彫り、ベニンの美術品 |
| ベルリン民族学博物館（フンボルト・フォーラム） | ベルリン | ヨルバの祭具、占い盆など |
| ケ・ブランリ美術館 | パリ | 西アフリカ（ベナンを含む）の美術・祭具 |
各館のウェブサイト：大英博物館、スミソニアン国立アフリカ美術館、メトロポリタン美術館、ベルリン民族学博物館、ケ・ブランリ美術館
返還をめぐる動き
ヨーロッパやアメリカの博物館にあるアフリカの美術品の中には、植民地支配の時代に、戦争や略奪によって持ち去られたものがふくまれています。ベニン王国の美術品（ベニン・ブロンズ）をはじめ、近年は元の国への返還が進められています。博物館で作品を見るときは、それがどのような経緯でそこにあるのかにも思いをめぐらせてみてください。
総合サイト「世界神話全集」のヨルバ神話の概要ページや、共通モチーフのページもあわせてご覧ください。