用語集・資料案内

1.用語集

2.主な原典一覧

『古エッダ』の主な詩

その他の主な資料

3.オンラインで読める資料

• heimskringla.no：『古エッダ』『新エッダ』やサガなど、古ノルド語の原典テキストを集めたノルウェーのサイト。各国語の翻訳も一部収録されています。
• handrit.is：アイスランドとデンマークの写本コレクションの目録。王の写本をはじめ、多くの写本の画像を見ることができます。
• スカルド詩プロジェクト（Skaldic Project）：中世スカンディナヴィアのスカルド詩の国際的な研究データベース。原文と英訳、注釈を公開しています。
• アウルトニ・マグヌッソン研究所：王の写本を所蔵・研究するアイスランドの研究機関。

4.日本語で読むなら

北欧神話は、日本語でも原典の翻訳と多くの解説書が出版されています。探すときは、次のようなキーワードで図書館や書店の検索を試してみてください。

• 「エッダ」「古代北欧歌謡集」：『古エッダ』の詩の日本語訳があります。スノッリの『新エッダ』（『スノリのエッダ』『詩語法』『ギュルヴィたぶらかし』）の訳も出版されています。どちらの「エッダ」の翻訳なのかを確認しましょう。
• 「ヴォルスンガ・サガ」「アイスランド・サガ」：シグルズの物語や、植民時代のアイスランドの人々の物語の翻訳があります。
• 「北欧神話」「ゲルマン神話」：入門書や事典、研究書が多数あります。研究者が書いたものは、どの資料にもとづいた話なのかが明記されていることが多く、このサイトの解説と照らし合わせて読むのに便利です。
• 「ヴァイキング」「ルーン文字」：歴史・考古学の側から北欧の社会と信仰を知るための本があります。

5.写本・ルーン石碑・ヴァイキングの遺物を見られる主な博物館

このほか、イングランドのゴスフォースの十字架（カンブリア州の教会墓地）、スウェーデンのラムスンドの岩壁彫刻（セーデルマンランド）やアルトゥーナの石碑（ウップランド）などは、今も屋外で見ることができます。