1.用語集
| 用語 | 読み・原語 | 意味 |
|---|---|---|
| アプスー（アブズ） | Apsû / abzu | 地下に広がる淡水の海。エンキ（エア）の住まい。神殿の聖なる水盤もこう呼ばれた |
| アヌンナ（アヌンナキ） | Anunna / Anunnaki | 大いなる神々の集団。時代により冥界の神々を指すこともある |
| イギギ | Igigi | 神々の集団の名。『アトラハシス』では労働を担う下位の神々、のちには天の神々 |
| エサギラ | Esagil | バビロンのマルドゥクの神殿。「頭を高く掲げる家」 |
| エテメンアンキ | Etemenanki | バビロンの大ジッグラト。「天と地の基礎の家」。バベルの塔のモデルとされる |
| エドゥッバ | eduba | 「粘土板の家」。書記を養成する学校 |
| 円筒印章 | cylinder seal | 円筒形の石に図柄を彫った印章。粘土の上に転がして押す。神話の場面を描いたものも多い |
| 奥書 | colophon | 粘土板の末尾に書かれた作品名・書板番号・書記名などの記録 |
| クル | kur | シュメール語で「山」「異国」、そして「冥界」 |
| 原楔形文字 | proto-cuneiform | 前3200年頃のウルクで生まれた最初期の文字 |
| ジッグラト | ziqqurratu | 日干しれんがを積み上げた階段状の聖塔 |
| シュメール | Sumer | 南部メソポタミア、およびそこに住んだ人々・言語の名 |
| 書板（タブレット） | tablet | 粘土板。長い作品は何枚もの書板に分けて書かれる |
| 天命 | šīmtu | 神々の会議で定められる運命・決定 |
| 天命の書板 | ṭuppi šīmāti | 天命を記した書板。これを持つ者が宇宙の支配者となる |
| ディルムン | Dilmun | ペルシア湾の楽園の地。現在のバーレーンにあたるとされる |
| ディンギル | dingir | シュメール語で「神」。星形の記号で、神名の前に置かれる |
| ムシュフシュ | mušḫuššu | 蛇の頭と鷲の脚をもつ竜。マルドゥクの聖獣 |
| メ | me | 文明を成り立たせる神的な力・制度の総称 |
| ルッル | lullû | アッカド語で「（原初の）人間」 |
| 楔形文字 | cuneiform | 葦のペンで粘土に刻む、くさび形の線からなる文字 |
2.主な原典一覧
| 作品名 | 言語 | 主な写本の時代 | このサイトの章 |
|---|---|---|---|
| エヌマ・エリシュ | アッカド語 | 前1千年紀 | 第4章 |
| ギルガメシュ叙事詩（標準版） | アッカド語 | 前1千年紀 | 第5章 |
| ギルガメシュ叙事詩（古バビロニア版） | アッカド語 | 前18世紀 | 第5章 |
| ギルガメシュをめぐるシュメール語の物語群 | シュメール語 | 前18世紀 | 第5章 |
| イナンナの冥界下り | シュメール語 | 前18世紀 | 第6章 |
| イシュタルの冥界下り | アッカド語 | 前1千年紀 | 第6章 |
| イナンナとエンキ | シュメール語 | 前18世紀 | 第6章 |
| アトラハシス叙事詩 | アッカド語 | 前17世紀 | 第7章 |
| エリドゥ創世記 | シュメール語 | 前17世紀 | 第7章 |
| エンキとニンフルサグ | シュメール語 | 前18世紀 | 第8章 |
| アダパ神話 | アッカド語 | 前14世紀〜 | 第8章 |
| エタナ神話 | アッカド語 | 前18世紀〜 | 第8章 |
| アンズー神話 | アッカド語 | 前18世紀〜 | 第8章 |
| ネルガルとエレシュキガル | アッカド語 | 前14世紀〜 | 第8章 |
| エラ叙事詩 | アッカド語 | 前8世紀頃 | 第8章 |
3.オンラインで読める資料
- ETCSL（シュメール文学電子テキストコーパス）：オックスフォード大学によるシュメール語文学のテキストと英訳。『イナンナの冥界下り』『エンキとニンフルサグ』『イナンナとエンキ』などを英語で読めます。
- ORACC（オープン・アクセス楔形文字コーパス）：楔形文字テキストの大規模データベース。
- CDLI（楔形文字デジタル・ライブラリー）：世界中の博物館の粘土板の写真と翻字を公開。
- 大英博物館コレクション検索：「洪水の粘土板」をはじめ、ニネヴェ出土の粘土板を写真で見ることができます。
4.日本語で読むなら
メソポタミア神話は、日本語でも主要な作品の翻訳と解説書が出版されています。探すときは、次のようなキーワードで図書館や書店の検索を試してみてください。
- 「ギルガメシュ叙事詩」：アッカド語原典からの日本語訳が複数出版されています。標準版か古バビロニア版か、どの写本にもとづいているかを確認すると、本サイトの解説との違いもわかりやすくなります。
- 「メソポタミアの神話」「シュメール神話集成」「古代オリエント集」：エヌマ・エリシュ、イナンナの冥界下り、アトラハシスなどを収録した翻訳集や、神々の解説書があります。
- 「楔形文字」「アッシリア学」：文字のしくみや解読の歴史についての入門書があります。
5.粘土板を見られる主な博物館
| 博物館 | 都市 | 主な所蔵品 |
|---|---|---|
| 大英博物館 | ロンドン | 洪水の粘土板、アッシュルバニパルの図書館の粘土板、バーニー・レリーフ、アッシリアの宮殿浮彫 |
| ルーヴル美術館 | パリ | ハンムラビ法典碑、コルサバードの巨像、獅子を抱える英雄像 |
| ペルガモン博物館（中東博物館） | ベルリン | バビロンのイシュタル門と行列道路の復元 |
| イラク国立博物館 | バグダード | ウルクの壺、ウルの王墓の出土品 |
| ペンシルベニア大学考古学人類学博物館 | フィラデルフィア | ウルの王墓の出土品、多数のシュメール語粘土板 |
| メトロポリタン美術館 | ニューヨーク | アッシリアの浮彫、円筒印章 |
本サイトの引用について
本サイトの引用ボックス内の文章は、原典の内容を日本語の読者に伝えるための本サイト独自の要約・意訳です。行の区切りや表現は原典と一致しません。正確な訳文が必要な場合は、上記の原典翻訳をご参照ください。