「良かれと思ってやったのに、かえって裏目に出てしまった…」そんな経験はありませんか?サービスのしすぎ、確認のしすぎ、頑張りすぎ。実は約2500年前の中国でも、同じことに気づいていた人がいました。今回は、孔子の言葉として知られる故事成語「過ぎたるは猶及ばざるが如し」をご紹介します。
「過ぎたるは猶及ばざるが如し」の意味
「過ぎたるは猶(なお)及ばざるが如(ごと)し」とは、物事はやりすぎても、足りないのと同じくらい良くないという意味です。何ごとも「ちょうどよい加減」が大切だ、という教えですね。
ポイントは、「やりすぎは足りないよりもっと悪い」とは言っていないところです。「やりすぎ」も「足りない」も、どちらも同じようにバランスを欠いた状態だ、というのが本来の意味です。つまり、多ければ多いほど良いという考え方にブレーキをかける言葉なんです。
- 読み方:すぎたるはなおおよばざるがごとし
- 意味:度が過ぎることは、不足していることと同じくらい良くない
- 類義語:中庸(ちゅうよう)、薬も過ぎれば毒となる、腹八分目に医者いらず
故事成語ができた経緯・歴史
この言葉は、中国・春秋時代の思想家である孔子と弟子たちの会話から生まれました。
ある日、弟子の子貢(しこう)が孔子にこう尋ねました。「師(子張)と商(子夏)とでは、どちらが優れていますか?」子張は才気にあふれ、何ごとにも積極的でやりすぎてしまうタイプ。一方の子夏は慎重で真面目ですが、少し控えめすぎるタイプでした。
孔子は「師はやりすぎで、商は足りない」と答えます。すると子貢は「それなら、やりすぎの師のほうが優れているのですね?」と重ねて聞きました。そこで孔子が答えたのが、「過ぎたるは猶及ばざるが如し」――やりすぎは足りないのと同じだ、という言葉だったのです。
この考え方の根底にあるのは、儒教で大切にされる「中庸(ちゅうよう)」の思想です。偏らず、極端に走らず、ちょうどよいところを保つことこそが最高の徳である、と孔子は説きました。
ビジネスシーンでの使い方(例文3つ)
この言葉は、ビジネスの現場でもよく当てはまります。具体的な使い方を見てみましょう。
- 例文1:「資料に情報を詰め込みすぎると、かえって要点が伝わりません。過ぎたるは猶及ばざるが如しで、伝えたいことを3つに絞りましょう。」
- 例文2:「お客様へのフォロー連絡も、頻度が多すぎると負担に感じられてしまう。過ぎたるは猶及ばざるが如しだから、月1回くらいがちょうどいいね。」
- 例文3:「新システムに機能を盛り込みすぎて、現場が使いこなせなくなった。まさに過ぎたるは猶及ばざるが如し。まずは必要な機能から始めるべきだった。」
特にDXやIT導入の場面では、「せっかくだから全部入りで」と考えがちです。しかし、使われない機能はコストや手間を増やすだけ。自社に合った「ちょうどよい規模」を見極めることが成功のカギになります。
原文の出典(書名・原文・読み下し文)
この故事成語の出典は、孔子と弟子たちの言行をまとめた『論語』先進篇(せんしんへん)です。
原文
子貢問、師與商也孰賢。子曰、師也過、商也不及。曰、然則師愈與。子曰、過猶不及。
読み下し文
子貢問ふ、「師と商とは孰(いず)れか賢(まさ)れる」と。子曰はく、「師や過ぎたり、商や及ばず」と。曰はく、「然らば則ち師は愈(まさ)れるか」と。子曰はく、「過ぎたるは猶ほ及ばざるがごとし」と。
現代語訳
子貢が「子張と子夏では、どちらが優れていますか」と尋ねた。孔子は「子張はやりすぎで、子夏は足りない」と答えた。子貢が「では、子張のほうが優れているのですか」と聞くと、孔子は「やりすぎは、足りないのと同じようなものだ」と言った。
まとめ
「過ぎたるは猶及ばざるが如し」は、やりすぎも足りないのも同じくらい良くない、という孔子の教えです。頑張ることは大切ですが、「もっと、もっと」と思ったときこそ一度立ち止まり、今がちょうどよいかを見直してみましょう。ほどよいバランス感覚こそが、仕事でも人生でも長く成果を出し続ける秘訣かもしれません。


コメント