「やりたいことが多すぎて、結局どれも中途半端になってしまった…」そんな経験はありませんか?選択肢が多いことは一見よいことのようですが、実は迷いのもとにもなります。今回は、そんな状況をぴったり言い表す故事成語「多岐亡羊(たきぼうよう)」をご紹介します。
「多岐亡羊」の意味
「多岐亡羊」とは、学問の道があまりにも多方面に分かれているため、真理をつかむのが難しいことをいいます。そこから転じて、方針や選択肢が多すぎて、どれを選べばよいか迷ってしまうことのたとえとしても使われます。
漢字を一つずつ見ると、意味がよくわかります。
- 多岐(たき):道がいくつにも分かれていること
- 亡羊(ぼうよう):羊を見失うこと(「亡」は「なくす・見失う」の意味)
つまり「分かれ道が多すぎて、逃げた羊を見失ってしまう」という情景がもとになっています。似た言葉に「亡羊の嘆(ぼうようのたん)」があり、こちらも同じお話から生まれた言葉です。
故事成語ができた経緯・歴史
この言葉は、中国の戦国時代の思想家・楊子(ようし/楊朱)にまつわるお話が由来です。
ある日、楊子の隣の家で羊が一匹逃げ出しました。隣人は親戚一同を引き連れ、さらに楊子の家の召使いまで借りて、総出で羊を追いかけます。楊子が「たった一匹の羊に、なぜそんなに大勢で追うのですか」と尋ねると、隣人は「分かれ道が多いからです」と答えました。
ところが、しばらくして戻ってきた隣人たちは羊を連れていません。「どうして見失ったのか」と聞くと、「分かれ道の先にまた分かれ道があって、どこへ行ったのかわからなくなったので、引き返してきました」とのこと。
これを聞いた楊子は顔色を変え、長いあいだ黙り込み、一日中笑顔を見せませんでした。弟子たちは不思議がりましたが、弟子の一人・心都子(しんとし)がその胸の内を察して、こう言いました。「大きな道は分かれ道が多いために羊を見失い、学問をする者はやり方が多すぎるために本質を見失うのです」。楊子は、羊探しの話に学問の難しさを重ねて嘆いていたのですね。
ビジネスシーンでの使い方(例文3つ)
現代のビジネスでは、「施策や方針を広げすぎて目的を見失う」場面でよく使えます。
- 「新規事業のアイデアを次々に試したが、多岐亡羊で、結局どれも成果につながらなかった。」
- 「DXツールを一度に導入しすぎると多岐亡羊になりかねません。まずは一番困っている業務から始めましょう。」
- 「改善案が多すぎて多岐亡羊の状態だ。今期の重点課題を3つに絞り込もう。」
経営計画や補助金の事業計画づくりでも、「あれもこれも」と欲張ると焦点がぼやけてしまいます。「目的という羊を見失っていないか?」と立ち止まるきっかけに、この言葉を思い出してみてください。
原文の出典
出典:『列子(れっし)』説符篇(せっぷへん)
【原文】
楊子之鄰人亡羊。既率其黨、又請楊子之豎追之。楊子曰、嘻、亡一羊、何追者之衆。鄰人曰、多歧路。既反。問、獲羊乎。曰、亡之矣。曰、奚亡之。曰、歧路之中又有歧焉。吾不知所之。所以反也。(中略)心都子曰、大道以多歧亡羊、學者以多方喪生。
【読み下し文】
楊子の隣人羊を亡(うしな)ふ。既に其の党を率ゐ、又楊子の豎(じゅ)を請ひて之を追はしむ。楊子曰はく、「嘻(ああ)、一羊を亡ふに、何ぞ追ふ者の衆(おお)きや」と。隣人曰はく、「岐路多し」と。既に反(かえ)る。問ふ、「羊を獲たるか」と。曰はく、「之を亡へり」と。曰はく、「奚(なん)ぞ之を亡へる」と。曰はく、「岐路の中に又岐有り。吾之く所を知らず。反る所以なり」と。(中略)心都子曰はく、「大道は多岐を以て羊を亡ひ、学者は多方を以て生を喪ふ」と。
まとめ
「多岐亡羊」は、選択肢が多すぎると本当に大切なものを見失ってしまう、という教えを伝える故事成語です。情報や選択肢があふれる今だからこそ、「自分が追いかけている羊は何か」を明確にして、一本の道を選び抜く意識を持ちたいですね。


コメント