何か月もがんばってきたプロジェクトが、最後の最後の小さなミスで台なしになってしまった。そんな経験はありませんか？今回は、そんな「あと一歩の油断」を戒める故事成語「九仞の功を一簣に虧く（きゅうじんのこうをいっきにかく）」を紹介します。意味や由来、ビジネスでの使い方まで、わかりやすく解説していきますね。
「九仞の功を一簣に虧く」の意味
「九仞の功を一簣に虧く」とは、長い時間をかけて積み上げてきた努力も、最後のわずかな油断や手抜きで失敗に終わってしまうという意味です。
言葉を一つずつ分けてみると、イメージしやすくなります。
- 仞（じん）：古代中国の高さや深さの単位です。1仞はおよそ7〜8尺（約1.6〜1.8m）とされています。
- 九仞：「9仞」、つまりとても高いことのたとえです。
- 簣（き）：土を運ぶための竹かご（もっこ）のことです。
- 虧く（かく）：欠ける、足りなくなるという意味です。
高い山を築こうとして、ほぼ完成というところで最後のかご一杯分の土を運ばなかった。それだけで山は完成せず、それまでの努力がすべてムダになってしまう、という場面をたとえた言葉です。「最後まで気を抜くな」という教えとして、今も使われています。
故事成語ができた経緯・歴史
この言葉は、中国の古い歴史書『書経（しょきょう）』の「旅獒（りょごう）」という篇にあります。舞台は今からおよそ3000年前、周（しゅう）の時代です。
周の武王（ぶおう）が殷（いん）の国を倒して天下を治め始めたころ、西方にある「旅（りょ）」という国から、「獒（ごう）」と呼ばれる大きくて立派な犬が献上されました。武王はこの珍しい贈り物をとても喜びます。
それを見て心配したのが、重臣の召公奭（しょうこうせき）です。「国づくりはまだ始まったばかり。珍しい物に心を奪われて油断すれば、せっかく築いた大きな徳を損なってしまいます」と、武王をいさめました。その言葉の中で使われたのが、「山を築くのに九仞まで積み上げても、最後の一簣を怠れば功は完成しない」というたとえです。
つまりこの言葉は、成功が見えてきたときほど小さなことに気を配りなさい、というリーダーへの忠告から生まれたのです。
ビジネスシーンでの使い方（例文3つ）
ビジネスでは、プロジェクトの終わりが近づいたときや、大事な契約の直前など「最後の詰め」が大切な場面でよく使えます。
- 「半年かけて準備した補助金の申請書だ。九仞の功を一簣に虧くことがないよう、提出前に添付書類をもう一度確認しよう。」
- 「システム導入もいよいよ最終テストの段階です。ここで手を抜けば九仞の功を一簣に虧くことになりますから、最後まで丁寧に進めましょう。」
- 「大口契約がほぼ決まったからといって、先方への連絡を後回しにしてはいけない。九仞の功を一簣に虧くことになりかねないよ。」
部下やチームへの声かけとして使うと、「最後まで気を引き締めよう」というメッセージを品よく伝えられますよ。
原文の出典（書名・原文・読み下し文）
- 書名：『書経（尚書）』旅獒篇
- 原文：嗚呼、夙夜罔或不勤。不矜細行、終累大徳。為山九仞、功虧一簣。
- 読み下し文：嗚呼（ああ）、夙夜（しゅくや）勤めざること或（あ）る罔（な）かれ。細行（さいこう）を矜（つつし）まざれば、終（つい）に大徳（たいとく）を累（わずら）わす。山を為（つく）ること九仞、功を一簣に虧く。
現代語にすると、「ああ、朝から晩まで努力を怠ってはいけません。小さな行いに気をつけなければ、最後には大きな徳を傷つけてしまいます。九仞の高さの山を築いても、最後のかご一杯の土が足りなければ、その功は完成しないのです」となります。
まとめ
「九仞の功を一簣に虧く」は、ゴールが見えたときこそ油断してはいけない、という教えです。3000年前の忠告ですが、仕事の最終確認や大事な場面での心がまえとして、今でもそのまま役立ちます。「あと少し」のときこそ、この言葉を思い出してみてくださいね。
コメント